1 00:00:25,150 --> 00:00:26,235 Ha? 2 00:00:33,158 --> 00:00:34,868 Harika bir şeydi turnuva. 3 00:00:38,247 --> 00:00:39,873 Yazık ki her şey bitti. 4 00:00:43,335 --> 00:00:46,255 Ev... 5 00:00:48,840 --> 00:00:50,717 Ah, çok sıkıcı. 6 00:00:53,595 --> 00:00:54,596 Hey. 7 00:00:56,265 --> 00:00:57,683 Benimle gelebilirsin. 8 00:00:59,101 --> 00:01:01,185 Evet, avlanıp şahin olacağız 9 00:01:01,186 --> 00:01:04,272 ve... yelken aç, eğlen. 10 00:01:04,273 --> 00:01:06,107 Senin o demirini bileyeceğim yani yapmıyorsun 11 00:01:06,108 --> 00:01:08,359 ne kadar büyük bir aptal bir dahaki sefere kendinden. 12 00:01:10,070 --> 00:01:11,445 Hiç bulundun mu? Tarth'a mı? 13 00:01:11,446 --> 00:01:14,031 - Adam... ölüyor lordum. - Ha? Ne? 14 00:01:14,032 --> 00:01:15,783 Onun yaraları, mahcup oldular. 15 00:01:15,784 --> 00:01:17,285 Bu... bu benim yeteneklerimin ötesinde. 16 00:01:17,286 --> 00:01:18,828 Ah, Diğerleri beni iğdiş et. 17 00:01:18,829 --> 00:01:20,955 Senin ötesinde... kaşıntılı bir göt deliği 18 00:01:20,956 --> 00:01:22,957 yeteneklerinin ötesinde, Arkadaşım. 19 00:01:22,958 --> 00:01:24,375 Defol git cadı! 20 00:01:24,376 --> 00:01:27,044 - Defol git seninle. - Evet lordum. Hemen. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,546 Am. Sorun değil. Sen iyisin. 22 00:01:28,547 --> 00:01:30,047 O berbat bir üstat. 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,135 Bakmak. 24 00:01:36,388 --> 00:01:38,764 Benimle Fırtına Burnu'na gel. 25 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 ve seni seveceğim bir erkek kardeş gibi. 26 00:01:46,898 --> 00:01:48,317 Ah, amcık. 27 00:01:51,486 --> 00:01:53,738 Ve eğer değilse... 28 00:01:53,739 --> 00:01:56,991 peki, siktir git, Senden bir kardeş gibi nefret edeceğim. 29 00:02:01,788 --> 00:02:04,791 Bu iyi bir teklif Lyonel. 30 00:02:07,586 --> 00:02:10,880 Ama tek yaptığım şey getirmek acı ve ıstırap etrafımdakilere. 31 00:02:10,881 --> 00:02:13,424 Sen yaptın bölge bir nezaket. Bunu bir gün göreceksin. 32 00:02:13,425 --> 00:02:15,593 Tek iyi ejderha ölü bir ejderhadır. 33 00:02:15,594 --> 00:02:16,928 Lanet tanrılar! 34 00:02:18,347 --> 00:02:19,639 Baelor benim için savaştı. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,891 Kahrolası hayatını verdi. 36 00:02:21,892 --> 00:02:23,976 Ondan bahsedebilir misin? biraz saygıyla lütfen? 37 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 Siktir et şunu ve siktir git! 38 00:02:26,772 --> 00:02:28,648 Senin için savaştım. 39 00:02:28,649 --> 00:02:30,232 Ben... Hardyng, Beesbury, 40 00:02:30,233 --> 00:02:32,943 lanet elma çocuğu, senin için savaştık. 41 00:02:32,944 --> 00:02:34,779 Prensin senin için savaştı 42 00:02:34,780 --> 00:02:36,697 erkeklere karşı onu korumaya yemin etti. 43 00:02:36,698 --> 00:02:38,617 Hiçbir şeyi riske atmadı! 44 00:02:41,953 --> 00:02:44,206 Ve tanrılar dolandırıcılığı tercih etmeyin. 45 00:02:49,127 --> 00:02:51,338 O zaman neden onlar beni tercih ettin mi? 46 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 Bu bir iyilik değil, bu... 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,303 Bu alay konusu. 48 00:03:00,639 --> 00:03:02,556 Bir savaş yaklaşıyor. 49 00:03:02,557 --> 00:03:04,309 Bir güç olabiliriz sen ve ben. 50 00:03:06,395 --> 00:03:07,979 Bunu dikkate alacak mısın? 51 00:03:10,857 --> 00:03:13,819 İyi! Karavan yola çıkıyor kızartmadan sonra. 52 00:03:15,987 --> 00:03:18,198 Targaryen Hanesi'nden Baelor. 53 00:03:19,324 --> 00:03:21,368 Ejderha Kayası Prensi. 54 00:03:22,327 --> 00:03:24,830 varis Demir Taht'a. 55 00:03:26,540 --> 00:03:28,542 Kral İyi Daeron'un Eli. 56 00:03:29,668 --> 00:03:31,586 Yedi Krallığın Efendisi 57 00:03:32,713 --> 00:03:35,340 ve Diyarın Koruyucusu. 58 00:03:38,552 --> 00:03:39,886 Tanrılar onu korusun. 59 00:04:05,120 --> 00:04:06,538 Prensim. 60 00:04:08,915 --> 00:04:10,542 Baban, o... 61 00:04:12,586 --> 00:04:15,756 - Harika bir adamdı. - Benim zırhımda öldü. 62 00:04:19,384 --> 00:04:22,387 Çok sayıda oğul öldü babalarının zırhında. 63 00:04:25,974 --> 00:04:28,435 Kaç baba oğullarınınkinde mi öldüler? 64 00:04:33,440 --> 00:04:35,066 Söyleyemedim. 65 00:04:43,074 --> 00:04:44,326 Hala gençti. 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,246 Onun içinde vardı büyük bir kral olmak. 67 00:04:49,247 --> 00:04:51,750 En büyük Ejderha Aegon'dan beri. 68 00:04:57,255 --> 00:04:59,758 Tanrılar neden onu alıp seni mi bırakacağım? 69 00:05:04,930 --> 00:05:06,515 Ben... ben de aynısını merak ettim. 70 00:05:13,772 --> 00:05:15,315 Seninle birlikte gitmiş olacağım, Sör Duncan. 71 00:05:28,453 --> 00:05:30,956 Sör Duncan. Dunk! 72 00:05:34,626 --> 00:05:36,670 Kampınıza gittim. ama sen orada değildin. 73 00:05:37,796 --> 00:05:39,339 Endişelenmeye başladım. 74 00:05:41,049 --> 00:05:42,634 nereden geldin Baelor'un cenazesi mi? 75 00:05:44,469 --> 00:05:45,887 Gittiğine inanamıyorum. 76 00:05:46,888 --> 00:05:48,223 Bunu ona borçlu olduğumu düşündüm. 77 00:05:53,895 --> 00:05:58,149 Herkes... herkes beni suçluyor onun ölümü için, değil mi? 78 00:06:01,862 --> 00:06:03,196 Yapmıyorum. 79 00:06:21,631 --> 00:06:22,674 Tamam aşkım. 80 00:06:30,098 --> 00:06:31,515 Steffon çadırımı aldı. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,894 Aileye ihanet ettiğimi söyledi onu terk ederek. 82 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Buna inanabiliyor musun? 83 00:06:37,772 --> 00:06:39,189 Geriye çok az şey kaldı. 84 00:06:39,190 --> 00:06:40,816 Üzgünüm Raymun. 85 00:06:40,817 --> 00:06:43,278 Hayır, olma. Sadece kaybettiği için kızgın. 86 00:06:44,029 --> 00:06:45,529 Yedi denemenin ilk denemesi 100 yıl içinde, 87 00:06:45,530 --> 00:06:48,450 ve Lord Steffon Fossoway küçük kuzeni tarafından dövüldü. 88 00:06:49,868 --> 00:06:52,870 Ayrıca öyle olmak daha iyi olgunlaşmamış bir yeşil elma 89 00:06:52,871 --> 00:06:54,414 kurtlu bir kırmızıdan daha. 90 00:07:00,045 --> 00:07:01,712 Sana yakışıyor. 91 00:07:01,713 --> 00:07:03,632 sanırım kırdım kuzenimin kaburgalarından biri. 92 00:07:05,050 --> 00:07:06,217 Sabah. 93 00:07:12,223 --> 00:07:13,390 Günaydın. 94 00:07:13,391 --> 00:07:15,769 Sör Duncan, bu Rowan... 95 00:07:21,066 --> 00:07:22,567 Yeşil Elma'nın Fossoways. 96 00:07:24,569 --> 00:07:26,737 - Ha? - Karım. 97 00:07:26,738 --> 00:07:28,990 Tanıştığımıza memnun oldum Sör Duncan. 98 00:07:30,325 --> 00:07:32,409 Ah! Evet, 99 00:07:32,410 --> 00:07:34,787 lütfen... memnun oldum Ben de sizinle tanışırım Leydi Rowan. 100 00:07:34,788 --> 00:07:36,330 O geldi ve duruşmayı izledik. 101 00:07:36,331 --> 00:07:39,249 - Vahşi bir boğa gibi dövüştüğümü söyledi. - Mm. 102 00:07:39,250 --> 00:07:40,834 Ve hepsiyle birinin lütfu. 103 00:07:48,343 --> 00:07:49,510 Ah. 104 00:07:49,511 --> 00:07:52,262 yaverim yoktu yaralarıma bakmak için 105 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 ve bana yardım etmeyi teklif etti zırhımı çıkardım ve... 106 00:07:59,646 --> 00:08:02,022 Neyse dedi Artık onu hamile bıraktım. 107 00:08:02,023 --> 00:08:04,274 ben de düşündüm evlenmemiz lazım. 108 00:08:04,275 --> 00:08:05,276 Aa. 109 00:08:07,445 --> 00:08:08,780 Bir çocuk gibi hissediyorum. 110 00:08:09,614 --> 00:08:11,658 Bunu duydunuz mu Sör Duncan? Bir oğlan. 111 00:08:14,244 --> 00:08:16,287 Bu... 112 00:08:19,040 --> 00:08:20,125 Sör Duncan. 113 00:08:21,042 --> 00:08:22,627 Prens Maekar bir söz istiyor. 114 00:08:23,545 --> 00:08:25,671 Sen de bizimle geleceksin. Hiçbir yere gitmiyor. 115 00:08:25,672 --> 00:08:27,882 - Yeterince şey yaşadı. - Sorun değil. 116 00:08:34,556 --> 00:08:35,724 İyi olacağım. 117 00:08:37,350 --> 00:08:38,476 Tebrikler. 118 00:09:08,757 --> 00:09:11,009 Aerion'u gönderiyorum doğuya. 119 00:09:13,511 --> 00:09:16,096 Birkaç yıl Özgür Şehirlerde 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,058 onu değiştirebilir daha iyisi için. 121 00:09:26,357 --> 00:09:29,027 Bazı erkekler diyecek Kardeşimi öldürmeyi düşünüyordum. 122 00:09:31,863 --> 00:09:34,865 Tanrılar bunun bir yalan olduğunu biliyor. ama fısıltıları duyacağım 123 00:09:34,866 --> 00:09:36,701 öleceğim güne kadar. 124 00:09:38,286 --> 00:09:41,039 Topuzunu salladın, lordum. 125 00:09:43,708 --> 00:09:46,377 Ama bu benim içindi Prens Baelor öldü. 126 00:09:47,378 --> 00:09:49,422 Onları duyacaksınız aynı zamanda fısılda. 127 00:09:50,965 --> 00:09:52,550 Kral yaşlı. 128 00:09:53,885 --> 00:09:56,762 Öldüğünde, her savaş kaybedildiğinde 129 00:09:56,763 --> 00:09:58,806 veya bir ürün başarısız olursa, 130 00:09:58,807 --> 00:10:01,434 aptallar Baelor diyecek bunun olmasına izin vermezdi. 131 00:10:04,979 --> 00:10:07,065 Ama gezici şövalye onu öldürdü. 132 00:10:10,110 --> 00:10:11,820 Eğer savaşmasaydım... 133 00:10:13,905 --> 00:10:16,116 sahip olurdun elim ve ayağım. 134 00:10:18,743 --> 00:10:21,996 Ağacın altına oturdum bu sabah... 135 00:10:23,164 --> 00:10:25,416 ve sordum: Bir tanesini bağışlayabilir miydim? 136 00:10:31,631 --> 00:10:35,635 Yani bir ayak nasıl bir prensin hayatına değer mi? 137 00:10:37,178 --> 00:10:39,597 Ve hangi cevap Ağacın sana veriyor mu? 138 00:10:47,272 --> 00:10:50,275 Her gün akşam vakti... 139 00:10:51,317 --> 00:10:54,821 Sör Arlan şöyle derdi: "Merak ediyorum yarının ne getireceğini." 140 00:10:57,824 --> 00:10:59,449 Öyle olamaz mı bir gün gelecek 141 00:10:59,450 --> 00:11:00,951 ne zaman ihtiyacım olacak o ayağın, 142 00:11:00,952 --> 00:11:03,495 bölge ne zaman o ayağa ihtiyacı olacak 143 00:11:03,496 --> 00:11:05,456 daha da fazlası bir prensin hayatından daha mı? 144 00:11:08,626 --> 00:11:10,170 Pek muhtemel değil. 145 00:11:11,296 --> 00:11:14,007 Diyarda o kadar çok şey var ki çit şövalyeleri çit olarak. 146 00:11:23,141 --> 00:11:26,144 En küçük oğlum görünüyor senden hoşlanmaya başladım sör. 147 00:11:27,478 --> 00:11:29,189 Onun yaver olmasının zamanı geldi. 148 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 Ama bana hizmet edeceğini söylüyor senden başka şövalye yok. 149 00:11:36,237 --> 00:11:39,489 O asi bir çocuk, fark etmiş olacağınız gibi. 150 00:11:39,490 --> 00:11:40,991 O iyi bir delikanlı. 151 00:11:40,992 --> 00:11:43,328 Sadece sert bir ele ihtiyacı var hepsi bu. 152 00:11:46,247 --> 00:11:47,498 Onu alacak mısın? 153 00:11:50,919 --> 00:11:52,252 Ben? 154 00:11:52,253 --> 00:11:54,422 Senin için bir yer var Summerhall'da. 155 00:11:56,216 --> 00:11:59,760 Bana kılıcın için yemin edeceksin ve Aegon senin için yaver olabilir. 156 00:11:59,761 --> 00:12:02,095 Onu eğitirken, 157 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 silah ustam kendi eğitimini bitireceksin. 158 00:12:07,268 --> 00:12:10,730 Sör Arlan'ınız yaptı senin için yapabileceği her şeyi, Hiç şüphem yok. 159 00:12:12,857 --> 00:12:14,901 Ama hâlâ var öğrenecek çok şey var. 160 00:12:23,660 --> 00:12:25,703 Özür dilerim, Tanrım, öyle. 161 00:12:29,916 --> 00:12:31,751 Ama sanırım Prenslerle işim bitti. 162 00:12:35,546 --> 00:12:36,547 Evet. 163 00:12:57,485 --> 00:12:58,903 Casusluk mu yapıyordun? 164 00:13:02,907 --> 00:13:03,908 Hayır. 165 00:13:13,584 --> 00:13:15,253 Çok acı mı çekiyorsun? 166 00:13:23,970 --> 00:13:26,139 - Ser? - Yapamam Egg. 167 00:13:28,308 --> 00:13:29,309 Üzgünüm. 168 00:13:36,983 --> 00:13:39,319 Belki sen şövalye değilsin Öyle olduğunu sanıyordum. 169 00:14:00,631 --> 00:14:02,717 duydun mu Bu hikaye daha önce? 170 00:14:04,886 --> 00:14:06,178 Birçok kez. 171 00:14:06,179 --> 00:14:08,056 Nereden? 172 00:14:10,391 --> 00:14:11,559 Senden. 173 00:14:12,310 --> 00:14:13,311 Ah. 174 00:14:21,611 --> 00:14:24,654 - Size bir şey sorabilir miyim sör-- - Bir lord sancaklarını çağırdığında 175 00:14:24,655 --> 00:14:27,699 ve biz oğlanları savaşa gönderiyor, 176 00:14:27,700 --> 00:14:30,494 her biri için özeldir bir kuruş çivilemek 177 00:14:30,495 --> 00:14:33,164 meydandaki meşeye. 178 00:14:34,165 --> 00:14:37,001 Ve eğer geri dönersek, onu aşağı çekmek için. 179 00:14:38,336 --> 00:14:40,338 Harika bir meşe ağacı. 180 00:14:41,756 --> 00:14:44,424 Ve yine de çoğu zaman zordur 181 00:14:44,425 --> 00:14:48,262 yedek parça bulmak için yeni bir kuruş çivilemek için. 182 00:14:53,393 --> 00:14:55,853 Neden bana hiç şövalyelik yapmadın? 183 00:14:58,231 --> 00:14:59,857 Seni bırakacağımı mı sandın? 184 00:15:02,318 --> 00:15:03,694 Ben yapmazdım. 185 00:15:08,408 --> 00:15:10,076 Yoksa başka bir şey miydi? 186 00:15:16,082 --> 00:15:17,083 Ser? 187 00:15:22,296 --> 00:15:23,297 Ser? 188 00:15:29,929 --> 00:15:31,054 Ser? 189 00:15:54,245 --> 00:15:59,000 İşte bu yüzden ona Pennytree diyorlar. 190 00:16:01,502 --> 00:16:06,339 Gerçek bir şövalye her zaman bir hikayeyi bitirir. 191 00:16:10,094 --> 00:16:12,095 - Beesbury'ye. - Ve Hardyng'e. 192 00:16:12,096 --> 00:16:13,430 Onların anısına. 193 00:16:13,431 --> 00:16:15,016 Cesur yüreklere. 194 00:16:16,017 --> 00:16:17,851 Arıları nasıl alıyorlar böyle sürüp gitmek mi? 195 00:16:21,272 --> 00:16:23,440 Bir çeşit sihir mi? 196 00:16:23,441 --> 00:16:24,442 Büyü? 197 00:16:25,443 --> 00:16:26,693 Ne? 198 00:16:26,694 --> 00:16:28,446 Kraliçeyi koydular Beesbury'nin tabutunda. 199 00:16:30,948 --> 00:16:32,365 Ah! 200 00:16:32,366 --> 00:16:35,535 Lanet arı büyüsü. Zavallı tatlı savaşçım. 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,121 Bütün bu kavgalar değişti beyniniz elma püresine. 202 00:16:39,665 --> 00:16:41,334 - Mm. - Mm. 203 00:16:45,338 --> 00:16:48,215 - Teslim olacak mısın ejderha fahişesi? - Bok ye, Sarrah! 204 00:16:48,216 --> 00:16:50,800 Hizmet eden çocuk! Benim bardağım. 205 00:17:10,988 --> 00:17:12,990 Hiç utanman yok mu buraya mı geliyorsun? 206 00:17:15,535 --> 00:17:17,912 O adamlar öldü senin yüzünden. 207 00:17:25,002 --> 00:17:26,546 Egg'i yaverliğe götürecek misin? 208 00:17:31,509 --> 00:17:32,718 Babana söyledim. 209 00:17:34,053 --> 00:17:35,429 O benim umurumda değil. 210 00:17:37,223 --> 00:17:39,266 Bilirsin... 211 00:17:39,267 --> 00:17:42,019 Kardeşim her zaman değildi çok küçük bir canavar. 212 00:17:43,604 --> 00:17:46,940 Yumurta canavar değildir. O sadece bir çocuk. 213 00:17:46,941 --> 00:17:48,316 Egg'i kastetmedim. 214 00:17:48,317 --> 00:17:51,696 Ama hiç şüphe yok ki başaracağız onun da bir adamı. 215 00:17:55,241 --> 00:17:56,866 Belki de deliliğin tohumları 216 00:17:56,867 --> 00:17:59,245 rahime ekilir, üstadların söylediği gibi. 217 00:18:02,373 --> 00:18:04,458 Ama Aerion oldukça bir zamanlar mutlu çocuk. 218 00:18:05,710 --> 00:18:07,253 Balık tutmayı severdi. 219 00:20:08,708 --> 00:20:10,375 Ne? 220 00:20:10,376 --> 00:20:13,379 Sör Duncan, lordum. izleyici talep ediyor. 221 00:20:28,853 --> 00:20:30,520 bilmeni istiyorum seni suçlamıyorum 222 00:20:30,521 --> 00:20:31,855 isim günümü mahvettiğin için. 223 00:20:31,856 --> 00:20:33,940 Çürümüş bir şeydi sana yaptıklarını 224 00:20:33,941 --> 00:20:35,568 ve sen haklıydın Cevabınızda. 225 00:20:38,571 --> 00:20:39,572 Teşekkürler. 226 00:20:46,954 --> 00:20:49,874 Çabuk konuş. Bu yerden neredeyse kurtulacağım. 227 00:20:50,958 --> 00:20:52,542 Kardeşin ölmeden önce, 228 00:20:52,543 --> 00:20:54,544 diyarı söyledi iyi adamlara ihtiyaç vardı. 229 00:20:54,545 --> 00:20:55,713 Peki ya? 230 00:20:56,881 --> 00:20:58,549 Egg'i toprak sahibine götüreceğim. 231 00:21:00,092 --> 00:21:01,552 Ama Summerhall'da değil. 232 00:21:03,429 --> 00:21:05,722 işin bitti sanıyordum prenslerle. 233 00:21:05,723 --> 00:21:06,974 Yumurta prens değildir. 234 00:21:07,975 --> 00:21:08,976 Henüz değil. 235 00:21:10,895 --> 00:21:14,147 Belki ona daha iyi hizmet edilir kalelerden uzak, 236 00:21:14,148 --> 00:21:16,609 - ve hizmetçiler ve-- - Ailesi mi? 237 00:21:22,740 --> 00:21:24,283 Eğer rıza gösterirsen... 238 00:21:25,951 --> 00:21:28,287 onu getirirdim benimle yolda. 239 00:21:29,079 --> 00:21:30,748 O da benim gibi yaver olmayı öğrenecek. 240 00:21:31,749 --> 00:21:34,919 Hanlarda, ahırlarda uyuyacağız. 241 00:21:36,921 --> 00:21:40,757 Ara sıra salonlarda toprak sahibi bir şövalyenin 242 00:21:40,758 --> 00:21:42,134 veya daha az lordluk. 243 00:21:44,845 --> 00:21:46,930 Belki bir ağacın altında ne zaman yapmamız gerekir. 244 00:21:46,931 --> 00:21:49,809 onu yasaklıyorum köylü olarak yaşamak 245 00:21:50,434 --> 00:21:52,269 Aegon ejderhanın kanıdır. 246 00:21:53,437 --> 00:21:57,858 Hendeklerde uyuyamaz ve sert tuzlu sığır eti yiyin. 247 00:22:02,029 --> 00:22:03,948 Daeron asla hendekte uyumadı. 248 00:22:06,867 --> 00:22:09,119 Ve tüm sığır eti Aerion hiç yedim mi 249 00:22:10,162 --> 00:22:11,789 kalın, nadir ve kanlı. 250 00:22:23,133 --> 00:22:25,177 O benim son oğlum. 251 00:22:47,825 --> 00:22:49,243 Tatlı ayak! 252 00:22:52,746 --> 00:22:55,164 Burada ne yapıyorsun kızım? 253 00:22:59,378 --> 00:23:01,921 Sör Lyonel'i duyuyorum seni bir geyik olarak istiyor. 254 00:23:01,922 --> 00:23:04,173 Storm End hüzünlü bir yer. 255 00:23:04,174 --> 00:23:06,218 Eski bir dostu düşündüm senin için aydınlatabilir. 256 00:23:09,388 --> 00:23:11,222 Bana at mı aldın? 257 00:23:16,353 --> 00:23:17,771 Lyonel'le gitmeyeceğim. 258 00:23:20,608 --> 00:23:22,358 O zaman ne yapacaksın? 259 00:23:22,359 --> 00:23:23,861 Ne yapmalıydım başından beri. 260 00:23:25,362 --> 00:23:27,072 Ona bin diğer yönde. 261 00:23:29,283 --> 00:23:31,367 Senden ne haber? 262 00:23:31,368 --> 00:23:33,119 Bilmiyorum. 263 00:23:33,120 --> 00:23:36,456 Babam her zaman bahsederdi elma şarabı işini kurmak, 264 00:23:36,457 --> 00:23:38,751 yeni bir namlu teçhizatı açıyor. 265 00:23:40,210 --> 00:23:41,211 Elma şarabı mı? 266 00:23:42,880 --> 00:23:46,216 Peki, senin olmalı Her ne olursa olsun tatlı ayak geri döndü. 267 00:23:51,764 --> 00:23:52,890 O benim değil. 268 00:23:54,266 --> 00:23:55,309 Artık değil. 269 00:23:58,812 --> 00:23:59,813 Üstelik... 270 00:24:01,231 --> 00:24:03,067 Bence meyve bahçesi ona daha çok yakışabilir. 271 00:24:04,485 --> 00:24:06,402 Ne? 272 00:24:06,403 --> 00:24:07,905 Yapamam. 273 00:24:09,406 --> 00:24:10,574 Emin misin? 274 00:24:12,284 --> 00:24:14,286 O iyi bir hayvandır. 275 00:24:16,246 --> 00:24:18,915 Merhaba Tatlı Ayak. Elmaları sever misin? 276 00:25:50,090 --> 00:25:52,384 Bilmiyorum Kestane. Bana sormayı bırak. 277 00:25:55,721 --> 00:25:57,765 Yaşlı adam nereye gidecekti? Hım? 278 00:26:04,229 --> 00:26:05,355 Sör Duncan! 279 00:26:09,735 --> 00:26:11,695 Lord babam diyor ki Ben sana hizmet edeceğim. 280 00:26:21,538 --> 00:26:24,208 "Size hizmet ediyorum sör." 281 00:26:25,626 --> 00:26:28,212 Kestane senindir. Ona nazik davranın. 282 00:26:29,630 --> 00:26:32,549 Ve seni bulmak istemiyorum Seni oraya koymadığım sürece gök gürültüsü. 283 00:26:35,052 --> 00:26:36,553 Nereye gidiyoruz sör? 284 00:26:37,971 --> 00:26:38,972 Bilmiyorum. 285 00:26:40,808 --> 00:26:42,934 Sanırım her yere gidebiliriz Yedi Krallık'ta, 286 00:26:42,935 --> 00:26:44,394 - gerçi hiç D'ye gitmedim-- - Dokuz. 287 00:26:46,897 --> 00:26:49,900 - Ne? - Dokuz krallık var sör. 288 00:26:50,984 --> 00:26:53,486 - Neyden? - Diyar. 289 00:26:53,487 --> 00:26:56,781 Deli misin? 290 00:26:56,782 --> 00:26:58,324 Bu konuyla alakalı mı? 291 00:26:58,325 --> 00:27:00,743 Yedi krallık var diyardan, oğlum. 292 00:27:00,744 --> 00:27:02,245 Bunu herkes biliyor. 293 00:27:02,246 --> 00:27:05,081 - O halde herkes yanılıyor. - Kulağa bir nüfuz ister misin? 294 00:27:05,082 --> 00:27:08,167 Crownlands, Batı Toprakları, Fırtına Toprakları, Nehir Toprakları, 295 00:27:08,168 --> 00:27:10,586 demir adalar, Kuzey, Menzil, 296 00:27:10,587 --> 00:27:12,422 Arryn Vadisi, ve Dorne. 297 00:27:16,635 --> 00:27:18,594 Hayır ama... 298 00:27:18,595 --> 00:27:21,472 hiç bitmedim önce Kızıl Dağlar. 299 00:27:21,473 --> 00:27:23,809 sahip olduklarını duydum Dorne'da güzel kukla gösterileri. 300 00:28:19,198 --> 00:28:21,742 Hah! Hah! 301 00:28:25,871 --> 00:28:28,331 - Aegon nerede? - Onu görmedim prensim. 302 00:28:28,332 --> 00:28:29,875 Rahiplere soracağım. 303 00:28:33,003 --> 00:28:34,421 O hangi cehennemde? 304 00:28:35,422 --> 00:28:40,509 ♪ Bazı insanlar bir adam diyor çamurdan yapılmıştır ♪ 305 00:28:40,510 --> 00:28:43,846 ♪ Fakir bir adam yaratılmıştır kas ve kan kalmadı ♪ 306 00:28:43,847 --> 00:28:47,099 ♪ Kas ve kan ve bir deri bir kemik ♪ 307 00:28:47,100 --> 00:28:50,019 ♪ Zayıf bir zihin ve güçlü bir sırt ♪ 308 00:28:50,020 --> 00:28:53,773 ♪ 16 ton yükledin, ne alıyorsun? ♪ 309 00:28:53,774 --> 00:28:56,692 ♪ Bir gün daha yaşlandık ve daha da derin bir borç içinde ♪ 310 00:28:56,693 --> 00:29:00,363 ♪ Aziz Petrus, beni arama çünkü gidemem ♪ 311 00:29:00,364 --> 00:29:04,034 ♪ Ruhuma borçluyum şirket mağazasına ♪ 312 00:29:09,039 --> 00:29:13,709 ♪ Bir sabah doğdum güneş parlamadığında ♪ 313 00:29:13,710 --> 00:29:16,712 ♪ Küreğimi aldım ve madene doğru yürüdüm ♪ 314 00:29:16,713 --> 00:29:20,007 ♪ 16 ton yükledim dokuz numaralı kömürün ♪ 315 00:29:20,008 --> 00:29:23,135 ♪ Ve saman patronu şöyle dedi: peki, ruhumu korusun ♪ 316 00:29:23,136 --> 00:29:26,973 ♪ 16 ton yükledin, ne alıyorsun? ♪ 317 00:29:26,974 --> 00:29:29,934 ♪ Bir gün daha yaşlandık ve daha da derin bir borç içinde ♪ 318 00:29:29,935 --> 00:29:33,604 ♪ Aziz Petrus, beni arama çünkü gidemem ♪ 319 00:29:33,605 --> 00:29:37,317 ♪ Ruhuma borçluyum şirket mağazasına ♪ 320 00:29:42,322 --> 00:29:47,243 ♪ Bir sabah doğdum, çiseliyordu yağmur ♪ 321 00:29:47,244 --> 00:29:50,162 ♪ Kavga ve Bela göbek adım mı ♪ 322 00:29:50,163 --> 00:29:53,374 ♪ Büyütüldüm kamış freninde yaşlı bir anne aslan ♪ 323 00:29:53,375 --> 00:29:56,585 ♪ Yüksek tonlu bir kadın olamaz çizgide yürümemi sağla ♪ 324 00:29:56,586 --> 00:30:00,423 ♪ 16 ton yükledin, ne alıyorsun? ♪ 325 00:30:00,424 --> 00:30:03,426 ♪ Bir gün daha yaşlandık ve daha da derin bir borç içinde ♪ 326 00:30:03,427 --> 00:30:07,096 ♪ Aziz Petrus, beni arama çünkü gidemem ♪ 327 00:30:07,097 --> 00:30:11,018 ♪ Ruhuma borçluyum şirket mağazasına ♪ 328 00:30:16,606 --> 00:30:20,609 ♪ Borcum var ♪ 329 00:30:20,610 --> 00:30:25,699 ♪ Ruhum ♪ 330 00:30:26,700 --> 00:30:31,663 ♪ Şirketin mağazasına ♪